Dx Traduction

Chaque année, l'Eurovision constitue une vitrine extraordinaire pour les langues et pays européens (et affiliés). Elle peut aussi pousser les traducteurs à se lancer des défis ⬇️

✒️ Ce samedi, j'ai participé à la trentième édition des Olympiades d'orthographe de Tournai, qui se tenaient dans le salon de la Reine de l'Hôtel de Ville (si, si, c'est moi, à droite, avec le gilet rose à fleurs, à côté d'une statue d'Aimable… Dutrieux, ça ne s'invente pas). 🔎 Au programme, deux dictées : l'une, longue, extraite d'un livre de Georges Eekhoud, et l'autre, plus courte, qui visait principalement à départager les ex æquo, imaginée par Jean-Claude Bossut, grand manitou des Olympiades. ⌛ La première fois que j'ai participé à ce concours, c'était en 2017. À l'époque, j'avais terminé troisième de la catégorie secondaire. Depuis, je ne suis plus remontée sur le podium, mais entre-temps, je suis passée dans la catégorie adulte, avec des concurrents qui, j'en suis sûre, jouent régulièrement au Scrabble et regardent avidement Slam. ✍ Autant dire que si je prends encore part aux Olympiades chaque année, c'est plutôt pour le défi que pour la gagne 😅. Parce que vous, vous aviez déjà entendu parler de falot, de bastringue, ou encore de cortinaire coloré ? 🔗 Je vous laisse le lien vers les deux textes, si jamais vous souhaitez vous y mesurer. Bon amusement ! https://lnkd.in/ewceYc54 ---------------------------------- Hello, hola ! Je suis #traductrice #freelance en #anglais, #français et #espagnol avec mon entreprise Dx Traduction, spécialisée en traduction scientifique, technique et en sous-titrage. Je suis minutieuse, curieuse et j'adore les défis !

English version below/Versión española abajo Bonjour LinkedIn, Je m'appelle Marie Dutrieux et je suis traductrice #freelance. Mes langues de travail sont le français, l'anglais et l'espagnol et je suis diplômée de l'université de Mons (Belgique). Mon nom d'entreprise est Dx Traduction et je traduis des documents simples, scientifiques, techniques et audiovisuels. Je propose également des services de création de sous-titres et de révision de textes. Vous voulez en savoir plus ? Envoyez-moi un message privé, un e-mail (dxtraduction@gmail.com) ou visitez mon site dxtraduction.com. À très vite ! ___________________________ Hello LinkedIn, My name is Marie Dutrieux and I'm a freelance translator. I work in English, French, and Spanish and have a Master's in #translation from the University of Mons (Belgium). My business name is Dx Traduction, and I translate all types of documents: simple, scientific, technical, and multimedia. I also create #subtitles and revise texts. I am curious and thorough, and I promise to find the right words for your documents. Are you interested? You can send me a private message, an email (dxtraduction@gmail.com), or visit my website (dxtraduction.com). I hope to hear from you soon! ___________________________ Hola LinkedIn, Me llamo Marie Dutrieux, soy traductora freelance en español, francés e inglés, diplomada de la Universidad de Mons (Bélgica). El nombre de mi empresa es Dx Traduction y traduzco archivos simples, científicos, técnicos y audiovisuales. También ofrezco unos servicios de subtitulación y revisión de textos. ¿Te interesa? Mándame un mensaje directo, un correo electrónico (dxtraduction@gmail.com), o visita mi sitio dxtraduction.com. ¡Hasta pronto!